Varstvo osebnih podatkov (GDPR)
Upravljavec osebnih podatkov je JARIN MCAS d.o.o. Osebne podatke, ki nam jih posredujete prek kontaktnih podatkov na tej strani (npr. po e-pošti ali telefonu), obdelujemo izključno za namene odgovarjanja na vaša povpraševanja in izvajanje poslovnega sodelovanja, na podlagi izpolnitve pogodbe, zakonske obveznosti oziroma zakonitega interesa (6. člen GDPR), skladno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (EU) 2016/679 in slovenskim Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2). Podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za navedene namene oziroma kolikor to zahteva zakon (npr. računovodska dokumentacija 10 let). Kadar koli lahko zahtevate vpogled, popravek, izbris ali prenos svojih podatkov ter ugovarjate obdelavi, na naslov, naveden v razdelku Kontakt. Pri čezmejnem poslovanju (stranke iz EU/EGP) zagotavljamo ustrezno raven varstva v skladu s poglavjem V GDPR. V primeru domnevne kršitve imate pravico do pritožbe pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije.
Personal data protection (GDPR)
The data controller is JARIN MCAS d.o.o. Personal data you provide through the contact details on this site (e.g. by e-mail or phone) is processed solely to respond to your enquiries and to carry out our business relationship, on the basis of contract performance, legal obligation, or legitimate interest (Art. 6 GDPR), in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Data is retained only as long as necessary for these purposes or as required by law (e.g. accounting records for 10 years). You may request access, rectification, erasure or portability of your data, and object to processing, by contacting us at the address listed under Contact. For cross-border engagements (clients from the EU/EEA), we ensure an adequate level of protection under Chapter V of the GDPR. You have the right to lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (Informacijski pooblaščenec RS).